2020年8月14日金曜日

Once I Loved/A.C.Jobim/Gt.竹之内美穂(2003年録音2004年リリースCD"ANO ZERO"から。


今度は2003年録音、2004年リリースCD"ANO ZERO"から蔵出し♪

猛暑続きなので、ちょっと涼しげな曲を。

このアルバムはヴィラ=ロボス、ピアソラ、ジスモンチなどフランスで学んだブラジル、ラテンのアーティストの作品を集めたもの。

ジョビンはフランスでは学んでいないと思いますが、ドビュッシーをはじめとするフランス印象派に影響を受けているという事で、フランス音楽との(この曲がという事ではありませんが。)親和性がある、という意味で取り上げています。

"Once I Loved"はジャズのスタンダード・ナンバーでのタイトルで、ブラジル・ポルトガル語のオリジナル・タイトルは"O Amor Em Paz".


邦題に訳すと「平和な愛」という意味です。


2020年8月9日日曜日

Summertimeサマータイム/G.Gershwin(日比野景&竹之内美穂)

先日まで豪雨が続いていたかと思ったら、今度はいきなりどーんと猛暑の今年の夏。堪えますね。。。

音楽界はご存知のとおり、コンサートの中止などで私の周囲も何だか元気がない人も多いですが、今の状況下で出来る事を工夫していらっしゃる方もいて、皆さん様々です。

私はと言えば、今日やっと庭の剪定や除草が終わり、1日一つでも家の片づけやメンテナンスなどしながら、音楽のほうも少しずつ今出来ることを毎日試行錯誤しています。

8月中は2015年にメニコン主催のコンサート"ノスタルジア"でご一緒したソプラノ歌手、日比野景との動画を少しずつ投稿しようと思っています。

まずは皆さんよくご存知のガーシュインのサマータイムから。

この曲はジャズのスタンダード・ナンバーとして知られていますが、本来は黒人社会の哀しい物語を描いたオペラの中のアリアなんですよね。

やはりこの動画もマイクレスですので、少しボリュームを上げてイアホンorヘッドフォンでお聴き頂ければと思います。