今度は２００３年録音、２００４年リリースCD"ANO ZERO"から蔵出し♪
猛暑続きなので、ちょっと涼しげな曲を。
このアルバムはヴィラ＝ロボス、ピアソラ、ジスモンチなどフランスで学んだブラジル、ラテンのアーティストの作品を集めたもの。
ジョビンはフランスでは学んでいないと思いますが、ドビュッシーをはじめとするフランス印象派に影響を受けているという事で、フランス音楽との（この曲がという事ではありませんが。）親和性がある、という意味で取り上げています。
"Once I Loved"はジャズのスタンダード・ナンバーでのタイトルで、ブラジル・ポルトガル語のオリジナル・タイトルは"O Amor Em Paz".
邦題に訳すと「平和な愛」という意味です。
